“梦魂不怕险”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄外

数目相望极，
须知意思迷。
梦魂不怕险，
飞过大江西。

译文：
寄给远方的人

数目相望极，
你应当知道我的心思已经迷惑不清。
即使在梦境的世界，我也不畏惧困难，
我将越过长江向西飞翔。

诗意：
这首诗词写给远离家乡的亲人或朋友，表达了作者对他们的思念之情。数目相望极，说明双方已经有很长一段时间没有见面了，时间的距离使得彼此的感触更加深重。作者希望收信人能够了解自己的想念之意，虽然身处陌生环境，但是梦中的心灵并不畏惧困难，可以飞越大江向西，表达了作者对远方朋友的追思之情。

赏析：
这首诗词表达了一个普遍的主题，即思念和相思之情。通过描绘作者远离家乡、思念远方朋友的情景，诗人将自己的情感融入其中。诗人以简洁的词句展现了思念的力量和坚韧不拔的决心，即使身处陌生的环境中也能坚定地向远方的朋友传达自己的情感。整首诗字数不多，但是通过简练的描述和明确的表达，突出了作者对远方亲人的思念之情，给人以深深的感触。

jì wài
寄外

shù mù xiāng wàng jí, xū zhī yì sī mí.
数目相望极，须知意思迷。
mèng hún bù pà xiǎn, fēi guò dà jiāng xī.
梦魂不怕险，飞过大江西。