“拂衣入岩岫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题灵鹫四首》

南涧静者徒，小试扶颠手。
期毕栋宇工，拂衣入岩岫。

诗意：这首诗描绘了一个安静的南涧，主人公只是轻轻地试着用手扶住山峰的尖顶，表达了他对山峰高耸入云的敬畏和向往之情。他期待着这个工程完成，然后披散衣袖，进入山间的岩岫中。

赏析：这首诗描绘了山峰的高大和壮丽，以及人与自然之间的微妙关系。诗中使用了简练而富有意境的语言，通过简单的描述，抒发了诗人对大自然的敬畏之情。诗人把自己置身于山间，感受山峰的气势恢宏和壮丽景色。他期待着建造完成的大厦，好像暗示了人类与自然的矛盾和交流。这首诗表达了诗人对高山的向往，也表现了对工程建设的期待和对人类努力的肯定。

中文译文：
《题灵鹫四首》

南方的涧谷静谧无人，只有我小试用手扶住山峰顶端。
期待着大厦建设工程的完成，我拂去衣袖，进入峰岩之中。

tí líng jiù sì shǒu
题灵鹫四首

nán jiàn jìng zhě tú, xiǎo shì fú diān shǒu.
南涧静者徒，小试扶颠手。
qī bì dòng yǔ gōng, fú yī rù yán xiù.
期毕栋宇工，拂衣入岩岫。