“兹山得美名”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：华亭十咏·昆山
昔日有人美如玉，这座山得了美名。
山岩如扃锁住翠色，山谷中的水声断续。
高大的乔木现在已经没有了，高台早已倾颓。
唐询问：这嵩岳山怎么了？我独自吟唱着甫侯先生。

诗意：这首诗是唐询写给昆山的十首诗中的一首。诗人称赞昆山曾经有一个美丽的人，与昆山的美景相映成辉。山岩如同锁住了翠色，山谷中的水声断续得令人动容。诗人感叹乔木已不再高大，高台已倾颓，表达了对昆山美景的怀念之情。最后，诗人独自吟唱着甫侯先生，表达了对历史名人的敬仰。

赏析：这首诗以昆山为主题，通过描绘昆山的美景以及对昆山变迁的感慨，表达了对美丽景色和历史的敬仰之情。诗中运用了山水的意象，通过描绘山岩、水声等元素，表达了对昆山美景的赞美与怀念之情。诗句简练，意境深远，给读者留下了深刻的印象。诗人以昆山中的历史名人甫侯作结尾，更凸显了昆山的历史文化底蕴。整体上，这首诗情感真挚，意境独特，是一首优美的描述诗。

huá tíng shí yǒng kūn shān
华亭十咏·昆山

xī yǒu rén rú yù, zī shān dé měi míng.
昔有人如玉，兹山得美名。
yán jiōng suǒ jī cuì, gǔ shuǐ duàn yú shēng.
岩扃锁积翠，谷水断馀声。
qiáo mù jīn wú zài, gāo tái jiǔ yǐ qīng.
乔木今无在，高台久已倾。
rú hé sōng yuè shén, dú yǒng fǔ hóu shēng.
如何嵩岳什，独咏甫侯生。