“气与金钟病眼明”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

气与金钟病眼明，
谷中无语近春声。
何似双溪竹影里，
何似三峡水声中。

中文译文：

句子的意义

气象与金钟相比，病中之人眼睛却非常明亮，
在田野中有沉默无语的氛围近似春天的声音。
这句话的意义好像双溪的竹影，
又好像三峡的水声。

诗意和赏析：

这首诗词以简短的句子表达了一种微妙的对比和意象。诗人陶谷在诗中以两句对比，表达了一种病中人的感知力异常锐利的情形。他将病人眼睛的明亮与金钟对比，形象地描绘了病人异常明亮的眼神。而在田野的沉默中，却又弥漫着春天的氛围音，暗示着病人身处在生命的边缘，感受到的却是春天的气息。

诗人通过句子的对比，以及对大自然的描写，构建出一种意境，展示了生命的强烈对比和人与自然的契合。句子中的句句简练，意象鲜明，给人以深远的思考。这首诗虽然只有两句，但通过简洁、精确的语言，抓住了读者的心灵，让人不禁感叹生命的脆弱与尊贵。

总之，这首诗词通过对比和意象的运用，以简明的语言展示了一种深刻的生命哲理和对自然的感悟，令人对生命的珍贵与意义有所思考。

jù
句

qì yǔ jīn zhōng bìng yǎn míng.
气与金钟病眼明。