“都在东南秀气中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄越州范希文太守》是宋代诗人滕元发的一首诗，描写了越州壮丽的自然景观和卓越的文人风范。

中文译文：

江山千里接仁风，
都在东南秀气中。
为问玉皇香案吏，
蓬莱何似水日宫。

诗意和赏析：

这首诗以越州的山水自然景观为背景，表达了诗人对越州绝美风光和越州文人范希文太守的赞美之情。

首句"江山千里接仁风"意指越州的山水绵延千里，与仁风相交融。"江山"即指越州的地貌，"仁风"则是人们尊崇的高尚品质。这一句表达了越州绝美的自然环境与当地人民高尚的品德之间的和谐与契合。

接下来的一句"都在东南秀气中"则进一步强调了越州处于东南地区，其秀丽的自然风光。

第三句"为问玉皇香案吏"中"玉皇香案吏"指的是天上主管封禅事务的神仙。这句话暗示了范希文太守才华出众，堪比神仙，使人产生向他请教的愿望。这也表达了诗人对范希文太守非凡才华和学问的敬佩。

最后一句"蓬莱何似水日宫"则以两个神话中仙境的名字进行比喻。"蓬莱"是神话中一个仙境，据说是两仙人用仙草搭建的宫殿，意味着这个地方美景如画；"水日宫"也是神话中紫微垂起日光照亮的宫殿，意味着美丽光明。这句话通过比喻，强调了越州的美丽如梦境一般，超凡脱俗。

总体来说，这首诗通过对自然景观的描绘和对文人范希文太守的赞美，表达了诗人对越州山水的赞美之情，以及对追求卓越与美好的向往。

jì yuè zhōu fàn xī wén tài shǒu
寄越州范希文太守

jiāng shān qiān lǐ jiē rén fēng, dōu zài dōng nán xiù qì zhōng.
江山千里接仁风，都在东南秀气中。
wèi wèn yù huáng xiāng àn lì, péng lái hé sì shuǐ rì gōng.
为问玉皇香案吏，蓬莱何似水日宫。