“白云藏更深”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《句》
凤凰得不到重生，白云却藏得更深。

诗意：这首诗通过寓言的方式表达了田况对国家风云际会的忧虑和对盛衰兴衰的感慨。凤凰是传说中的神鸟，象征着国家的兴盛和荣耀，而白云往往被视为吉祥之兆。然而，凤凰却无法再次升起，而白云却隐藏得更深。诗人可能借用这一寓言形象来暗示国家的衰退和兴盛的反转。

赏析：这首诗简短而意境深远，通过对凤凰和白云的象征意义的巧妙运用，将诗人内心的感慨和忧虑表达得十分鲜明。诗中凤凰和白云的对比使得诗歌语言更具有冲击力和意境感。凤凰不再复生，预示着国家的兴盛和荣耀已经远去，而白云隐藏得更深，则意味着吉祥和好运遥不可及。诗人通过这种对照的方式，表达了自己对时局的忧愤之情，对盛衰兴衰的反思和思考。整首诗简短而深沉，给人以深深的悲凉之感，让读者深思其中隐含的悲喜交融的情绪。

jù
句

fèng huáng zhào bù qǐ, bái yún cáng gēng shēn.
凤凰诏不起，白云藏更深。