“天书虽捧未容看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《纪梦》
朝代：宋代
作者：涂楷

拜伏庭前又一番，
天书虽捧未容看。
南阳久作蟠龙卧，
应为苍生起谢安。

中文译文：

再一次在殿前俯首拜，
尽管手持天书，却不能看。
南阳久长地蛰伏着如蟠龙，
应该为了江山百姓而感激谢安。

诗意：

这首诗通过描述自己在宫殿前的拜访，表达了对历史上重要人物谢安的敬意和赞美。作者提到手持的天书虽然重要，但是却不能真正理解其内涵，而南阳地区长时间处于隐伏状态，如同一只蛰伏的巨龙，正是谢安的智慧和才能使得南阳得以安定。整首诗透露出对谢安的崇敬之情和对他为国家和人民作出贡献的赞美。

赏析：

《纪梦》以简洁而含蓄的语言表达了对谢安的敬佩之情。作者通过对比自己手持天书却无法理解，以及南阳处于蛰伏状态与谢安的智慧相呼应，展现了对谢安才智过人、其对国家和人民作出的伟大贡献的赞美。整首诗意味深长，语言简练，通过寥寥数笔传达了作者对历史人物的敬仰之情，令人回味无穷。

jì mèng
纪梦

bài fú tíng qián yòu yī fān, tiān shū suī pěng wèi róng kàn.
拜伏庭前又一番，天书虽捧未容看。
nán yáng jiǔ zuò pán lóng wò, yīng wèi cāng shēng qǐ xiè ān.
南阳久作蟠龙卧，应为苍生起谢安。