“正对幽人家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和江冲陶居二十韵》是宋代汪炎昶创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
苍然隔尘世，正对幽人家。
绝宜疏雨馀，斜阳点寒鸦。

诗意：
这首诗词通过描绘江冲陶居的景色，表达了对闹市喧嚣和尘世喧嚣的远离，追求隐居幽静的生活方式的向往。詩人展示了一幅宁静的景象，突出了自然和宁静带来的内心喜悦和满足。

赏析：
这首诗词以江沖陶居为背景，描述了一个受幽静环境引诱而离开喧嚣世界的幽人，将自己置身于大自然之中，无论是对外来干扰还是烦恼压力都得到了缓解。

首两句“苍然隔尘世，正对幽人家。”描绘了这个居所与尘世之间的隔绝。对于幽居的人来说，这里就是自己的乐土，是一个能够让人远离俗世纷扰的家。

下两句“绝宜疏雨馀，斜阳点寒鸦。”则通过自然景色的描绘来强调幽居的宁静。细雨洒落之后，斜阳照耀下的寒鸦衬托出了整个场景更加宁静的意境。

整首诗词以简练、凝练的手法展现了一幅幽静美丽的画面，突出了自然环境所带来的宁静和满足。这些景色的描绘，表达了诗人对于清静与舒适生活的向往，体现了诗人追求幽居和远离喧嚣尘世的遐想。这首诗词流露出一种恬静和宁和的情感，给人一种宁静、祥和的感觉。

fèng hé jiāng chōng táo jū èr shí yùn
奉和江沖陶居二十韵

cāng rán gé chén shì, zhèng duì yōu rén jiā.
苍然隔尘世，正对幽人家。
jué yí shū yǔ yú, xié yáng diǎn hán yā.
绝宜疏雨馀，斜阳点寒鸦。