“独上城楼日几回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答端》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。这首诗是韦应物回答朋友端的一封信中的诗句。

诗中描述了韦应物坐在城楼上，回忆着故园的人已经老去的情景。他不知道远方的郡中的候鸟何时会返回。他长久地凝望西北的方向，寻找归途，孤独地登上城楼，几次几番。

诗句的中文译文如下：
坐着回忆故园人已老，哪知道远方的郡中的候鸟何时会返回。长久地凝望西北的方向，独自登上城楼日复一日地几次几番。

这首诗充满了诗人对岁月流转和人事更迭的感慨和思考。诗人通过回忆故园中的老朋友，抒发了对时光的无情和自己的孤独之情。

诗中的“故园人已老”表达了岁月的无情，人事易逝的真实感受。而“远郡雁还来”则表达了诗人对亲友的思念和等待。这种岁月流转和离散的感受让诗人在独自登上城楼时倍感孤独，同时也增加了对归途的期盼和苦恼。

整首诗以叙事的方式表现出来，诗情真挚而哀婉。通过对故园人事和远方的想象，诗人抒发了自身的思念和对归途的追求。同时，诗中的长瞻和独上城楼的描写也增加了诗歌的意境和氛围，使读者能够更好地感受到诗人内心的深情和思考。整首诗流畅的节奏和细腻的情感描述使之成为唐代优秀的诗作。

dá duān
答端

zuò yì gù yuán rén yǐ lǎo, níng zhī yuǎn jùn yàn hái lái.
坐忆故园人已老，宁知远郡雁还来。
zhǎng zhān xī běi shì guī lù, dú shàng chéng lóu rì jǐ huí.
长瞻西北是归路，独上城楼日几回。