“挂起北窗聊问讯”的意思及全诗出处和翻译赏析

移竹后雨，朝代：宋代
作者：王镐

洗红窣窣鸟苣雨，
落紫飕飕皂角风。
挂起北窗聊问讯，
新移来竹定惺忪。

中文译文：
雨后竹子被洗的红红的，鸟儿在雨中欢快地唧唧喳喳叫着，
紫色的雨点如同飞舞的蝴蝶，风像皂角一样呼呼吹动。
我打开北窗，闲谈问候来访的客人，
心中对新移来的竹子感觉有些迷离困惑。

诗意：
这首诗描绘了雨后的一幅景象。红红的竹子被雨水洗净，鸟儿在雨中欢快地唱着，紫色的雨点如蝴蝶般飘落，风呼啸着像皂角一样吹过。诗人打开北窗，闲谈问候来访的客人，但对新移来的竹子却感到有些迷离和困惑。

赏析：
这首诗通过描绘自然景物来表达了诗人内心的情感。雨后的竹子洗净了尘埃，显得更加红润，给人一种焕然一新的感觉。鸟儿的欢唱和雨点的飘落，增添了诗意的美感。而诗人对新移来的竹子感到惺忪和困惑，可能意味着他对新事物充满了好奇和期待，同时又感到一丝不安和疑惑。这首诗通过自然景物的描绘，展示了诗人细腻的情感和对生活的敏感洞察力。

yí zhú hòu yǔ
移竹后雨

xǐ hóng sū sū niǎo jù yǔ, luò zǐ sōu sōu zào jiǎo fēng.
洗红窣窣鸟苣雨，落紫飕飕皂角风。
guà qǐ běi chuāng liáo wèn xùn, xīn yí lái zhú dìng xīng sōng.
挂起北窗聊问讯，新移来竹定惺忪。