“村近莫愁连竹坞”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

村近莫愁连竹坞，
人歌楚些下苹洲。

译文：
村子离得近，不要担忧住在竹坞里，
大家唱起楚歌来，一同下苹洲。

诗意：
这首诗表达了作者对村庄生活的喜爱和享受。他认为村子离得近，大家住在竹坞里，是一种隐居的境地，可以远离尘嚣和烦忧。而大家欢声笑语，唱起楚歌，共同享受下苹洲的美景。作者通过描绘村庄的宁静和欢乐，表达了对简朴自然生活的推崇和向往。

赏析：
这首诗用简洁明快的语言描绘了一幅美丽宁静的乡村景象。诗人通过使用“近”、“连”、“些”等词语，使得诗句简朴而短小，形成了韵味独特的节奏感。诗中融入了楚歌和苹洲的意象，增添了唯美的文化氛围。整首诗字面上看似简单，实际上通过极简的表述，展现出了作者对宁静生活的向往和感悟。这种寄托情感的同时也让读者感受到了诗人内心的宁静与愉悦。

jù
句

cūn jìn mò chóu lián zhú wù, rén gē chǔ xiē xià píng zhōu.
村近莫愁连竹坞，人歌楚些下苹洲。