“胡氏旧门闾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

《题义门胡氏华林书院》

华林幽胜地，胡氏旧门闾。
四远来名士，一家常义居。
素风殊不坠，儒业未曾虚。
何日谐寻访，琴棋万卷书。

诗意和赏析：
这首诗是宋代王纶写于胡氏华林书院的。华林书院是一处幽静的地方，胡氏是这里的主人。胡氏书院的名字在远方都很有声望，吸引了许多名士前来。这个家族一直以来都秉承着儒家的道德观念，不曾虚度时光。诗人期待着何时能有幸前往拜访，一同欣赏琴棋书画的壮丽景象。

这首诗以简洁明快的语言表达出对华林书院的赞美和仰慕之情。描绘了书院的幽静、胡氏家族的名望和儒学的传承。诗中的琴棋万卷书意味着这里丰富的文化氛围，也暗示了诗人对知识和智慧的向往。整首诗展现了作者对文化底蕴丰富的胡氏家族和他们所创办的华林书院的景仰和向往之情，既表达了对传统文化的敬重，又流露出对知识和学问的渴望。

tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
题义门胡氏华林书院

huá lín yōu shèng dì, hú shì jiù mén lǘ.
华林幽胜地，胡氏旧门闾。
sì yuǎn lái míng shì, yī jiā cháng yì jū.
四远来名士，一家常义居。
sù fēng shū bù zhuì, rú yè wèi zēng xū.
素风殊不坠，儒业未曾虚。
hé rì xié xún fǎng, qín qí wàn juǎn shū.
何日谐寻访，琴棋万卷书。