“酒旗店远烟中动”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》
朝代：宋代
作者：王随

酒旗店远烟中动，
渔艇人归岸次横。

中文译文：

酒馆旗帜在远处烟雾中摇动，
渔船将人们带回归舟倚岸。

诗意与赏析：

这首诗描述了一个景象，诗人通过描绘酒馆的旗帜在远处烟雾中动荡的场景，以及渔船将归舟的渔民带上岸的情景，传达出对岁月流转和人间繁华的思考。

诗中的酒旗店与渔艇人归岸形成鲜明的对比，酒旗店代表着人世的繁华和喧嚣，而渔船带人归岸则象征着自然的宁静与归属。烟雾弥漫的远处与横渡而归的渔艇相互映衬，呈现出浓烈的对比画面。

在诗中，作者通过烟雾与酒旗、渔艇与人们归岸的对应，意味着人世喧嚣与自然宁静、繁华与归属的对立和融合。表达出人们在繁华纷扰的世界中，追寻内心宁静和归属感的渴望。

整首诗虽只有简短两句，却通过对景象的描绘，传递了诗人对人世热闹与自然宁静之间的思考。通过诗中的隐喻与对比，延伸了人们追求内心平静与归属感的普遍情感，使读者在阅读中产生共鸣与感悟。同时，诗中简洁有力的语言运用，以及意象之间的呼应与对立，使整首诗给人以深远的思考与想象。

jù
句

jiǔ qí diàn yuǎn yān zhōng dòng, yú tǐng rén guī àn cì héng.
酒旗店远烟中动，渔艇人归岸次横。