“傥来功业忘情久”的意思及全诗出处和翻译赏析

《明智寺》

邃壑重峦十里过，
天围佛境隐岩阿。
傥来功业忘情久，
暂到山林结意多。

中文译文：

在神秘的山谷中，山峦重重，连绵十里。
天空围绕着佛境，岩石隐藏着林阿。
这里有人来到这里已经很久，将功业和情感都抛在脑后，
暂时来到山林中，将自己的意愿结为新的纽带。

诗意：

这首诗写出了一位无名的僧侣来到明智寺的情景。明智寺位于山谷深处，周围是峰峦叠嶂的景色。天空围绕着佛境，给人一种神秘的感觉。诗中的主人公来到明智寺已经很久，他已经将过去的功业和情感都抛在了脑后。在这里，他感受到山林的宁静与祥和，重新找回了自己的心灵追求，将自己的意愿和决心结为新的纽带。

赏析：

这首诗通过描绘明智寺的山谷景色，营造出了神秘的氛围。诗中的主人公已经在这里停留很久，而且他已经将自己过去的功业和情感都抛在脑后，暂时寻求山林中的宁静。这首诗通过对自然景色的描写和主人公的内心独白，表达了一种舍弃纷扰，追求内心宁静的思想境界。诗的语言简练明快，情感细腻，给人一种带着心灵沉思的感觉。通过这首诗，读者可以感受到自然环境对人的疗愈作用，以及内心追求宁静的力量。

míng zhì sì
明智寺

suì hè zhòng luán shí lǐ guò, tiān wéi fú jìng yǐn yán ā.
邃壑重峦十里过，天围佛境隐岩阿。
tǎng lái gōng yè wàng qíng jiǔ, zàn dào shān lín jié yì duō.
傥来功业忘情久，暂到山林结意多。