“晓惊飞石碧琅玕”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《题三学山》

五色琉璃白画寒，
当年佛脚印旃檀。
藕丝织出三衣妙，
贝叶经传一偈难。
夜看圣灯红菡萏，
晓惊飞石碧琅玕。
更闻鹦鹉因缘塔，
八十山僧试说看。

诗意：
这首诗描述了三学山（位于今江苏扬州市的一个佛教名山）的壮丽景色和佛教文化的瑰宝。诗中通过描绘五彩斑斓的琉璃寺院、宝贵的佛陀足印和珍贵的经书等，展示了佛教信仰的伟大和僧侣们的修行。同时，诗中也提到了夜晚默读经书的虔诚场景以及清晨乘凤飞石的神奇景象。

赏析：
这首诗以王雍的艺术手法深情地描绘了三学山的壮丽和佛教文化的神圣。通过运用形象生动的语言和精准的描写，使读者能够感受到这座山的美丽和佛教的深远影响。诗歌中运用了丰富的修辞手法，如斯文、怪异的景象和情感表达等，使整首诗具有强烈的艺术感染力。同时，诗歌也透露了王雍对佛教文化的敬畏和对修行人生的思考，给人以深入思考的余地。整首诗通篇流畅自然，人物形象生动鲜明，展示了王雍卓越的诗人才华。

tí sān xué shān
题三学山

wǔ sè liú lí bái huà hán, dāng nián fú jiǎo yìn zhān tán.
五色琉璃白画寒，当年佛脚印旃檀。
ǒu sī zhī chū sān yī miào, bèi yè jīng zhuàn yī jì nán.
藕丝织出三衣妙，贝叶经传一偈难。
yè kàn shèng dēng hóng hàn dàn, xiǎo jīng fēi shí bì láng gān.
夜看圣灯红菡萏，晓惊飞石碧琅玕。
gèng wén yīng wǔ yīn yuán tǎ, bā shí shān sēng shì shuō kàn.
更闻鹦鹉因缘塔，八十山僧试说看。