“悠悠归路长”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

题谢康乐石门作

我听说永嘉的守护者，
心怀感激，默默守望。
胜景犹如当年一般，
云峡清幽深邃。
绿藤密密地自生，
白日渐渐沉寂。
松竹苍翠似画卷，
石门高处登临。
碧潭倒映千丈山，
瀑布飞流澎湃。
秋雨悄然微细，
暮烟弥漫浓重。
历史留下的辉煌，
从古到今常来往。
偶尔吟咏之音，
飘散余韵未曾忘。
悠长的归途似漫长，
留恋不舍珍贵芳香。
山水流动仍然有激情，
永远不可忘记。

诗意和赏析：

这首诗是宋代王徵创作的，描述了谢康乐石门的景色和历史的双重意境。诗中通过描绘永嘉的守护者心怀感激，默默守望的形象，展现了对这座石门胜景的敬意和珍惜。

诗中所描绘的景色非常细腻，以云峡清幽深邃、绿藤密生、石门高处登临、碧潭倒映千丈山、瀑布飞流澎湃等形象，将读者带入了一个宁静、幽深的自然环境中。

诗中还通过提到历史的辉煌，以及从古到今常来往的景象，传达了对历史遗迹的敬重和对历史文化的传承。

最后几句表达了诗人对这座石门的深情厚意，悠长的归途似乎从未结束，对珍贵芳香和山水激情的留恋不舍。并以“山水流动仍然有激情，永远不可忘记”来强调对这座石门的铭记与感恩。

整首诗以叙述和抒情的手法相结合，描绘了谢康乐石门的壮丽景色，并通过对自然和历史的描写，展示了作者对这些景色的倾慕和怀念之情。通过细腻的描绘和感性的语言，诗歌给人以美好的视觉感受和情感共鸣。

tí xiè kāng lè shí mén zuò
题谢康乐石门作

wú wén yǒng jiā shǒu, xīn.
吾闻永嘉守，□□□□心。
shèng jī ruò yóu zài, yún jiàn qīng qiě shēn.
胜迹若犹在，云涧清且深。
lǜ luó zì méng mì, bái rì yì sēn chén.
绿萝自蒙密，白日易森沉。
sōng xiǎo, shí mén dēng lín.
□□松篠□，石门□登临。
bì tán yìng qiān zhàng, pù bù fēi.
碧潭映千丈，瀑布飞□□。
qiū yǔ wēi, mù yān shēng cháng lín.
秋雨□微□，暮烟生长林。
huáng huá, wǎng lái.
□□□皇华，□□往来□。
ǒu ěr yín jiān, yí fēng shàng.
偶尔□吟笺，遗风尚□□。
yōu yōu guī lù cháng, liàn liàn xī yú fāng.
悠悠归路长，恋恋惜馀芳。
dòng shuǐ xìng, zī yān ān kě wàng.
□动□水兴，兹焉安可忘。