“万年枝上听箫声”的意思及全诗出处和翻译赏析

宫词

云娇烟懒雨初晴，
环碧风轻细浪生。
尽日黄鹂不飞去，
万年枝上听箫声。

中文译文：
云娇烟懒，雨初晴；
环碧风轻，细浪生。
整日黄鹂不飞去，
万年树枝上听箫声。

诗意：
这首诗描绘了一幅宫廷景象，云雾婆娑，烟雨刚过，初霁之后的轻风吹动着水面上微起的涟漪。整个白天，黄鹂不离不弃地在树枝上演奏着琴声。

赏析：
《宫词》是王仲修创作的一首精妙绝伦的诗。诗人通过对宫廷景色的描绘，展示了一幅宁静而美丽的画面。诗中的云、烟、雨和碧玉般轻盈的细浪，构成了一种柔和而细腻的氛围。而通过黄鹂的留宿，表达了宫廷环境的宁静和优雅。整首诗给人一种幽静、舒适的感觉，让读者仿佛置身于宝石般明亮而恬静的宫廷之中。王仲修以细腻的笔触和深入的观察，将这一场景烘托得淋漓尽致，给人留下深刻而美好的印象。

gōng cí
宫词

yún jiāo yān lǎn yǔ chū qíng, huán bì fēng qīng xì làng shēng.
云娇烟懒雨初晴，环碧风轻细浪生。
jǐn rì huáng lí bù fēi qù, wàn nián zhī shàng tīng xiāo shēng.
尽日黄鹂不飞去，万年枝上听箫声。