“杏花篱落喷红雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文为《净因院建炎兵火独存纪事》：

湖海浮学二十年，
重来春色尚依然。
杏花篱落喷红雾，
杨柳林塘护绿烟。
草暖村人出游地，
鸠鸣刺史劝农天。
觉场独在三灾外，
试问支郎第几禅。

这首诗词描绘了一个建炎兵火后仍保有美景的地方，表达了作者对生活的热爱和对苦难的坚忍。

该诗词通过描述湖海的浮学二十年，暗示社会动荡的时期已经过去，开始迎来春色的绽放。杏花篱落喷红雾，杨柳林塘护绿烟，给人以春天复苏的美好画面。

接下来，诗中描绘了村人们在温暖的草地上出游的景象，鸠鸣刺史劝农天，体现了治理者的关心和对农民的关爱。

最后两句表达了作者隔绝于三灾之外，觉场依然存在，但同时也提出了一个问题，即不知那位支郎禅师是否还在那里。

整首诗词通过细腻的描写和静默的表达，传递出作者对生活的热爱和坚忍的信念，同时也表现出对美好和希望的追求。

jìng yīn yuàn jiàn yán bīng huǒ dú cún jì shì
净因院建炎兵火独存纪事

hú hǎi fú xué èr shí nián, chóng lái chūn sè shàng yī rán.
湖海浮学二十年，重来春色尚依然。
xìng huā lí luò pēn hóng wù, yáng liǔ lín táng hù lǜ yān.
杏花篱落喷红雾，杨柳林塘护绿烟。
cǎo nuǎn cūn rén chū yóu dì, jiū míng cì shǐ quàn nóng tiān.
草暖村人出游地，鸠鸣刺史劝农天。
jué chǎng dú zài sān zāi wài, shì wèn zhī láng dì jǐ chán.
觉场独在三灾外，试问支郎第几禅。