“欢伯风流可解忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《回复智伯寄茶报酒三斗》

诗意：这首诗是谢安国作为回复智伯寄送茶和酒的诗歌。诗人对智伯的风流潇洒表示赞叹，并表示无法理解他寄送这些礼物背后的用意。诗人拒收了智伯寄来的茶，表示自己不是像薛许州那样的诗人，因此不值得接受这样的馈赠。

赏析：这首诗以幽默调侃的语气表达出了洒脱不羁的人物形象。诗人欣赏智伯的风流才情，但对他这样做的动机感到困惑。同时，诗人以拒收茶叶来表达自己与薛许州这样的知名诗人的区别。整首诗以简洁明快的语言揭示出诗人的人物塑造和情感态度。

cì yùn zhì bó jì chá bào jiǔ sān dòu
次韵智伯寄茶报酒三斗

huān bó fēng liú kě jiě yōu, yí jūn cǐ wài gèng hé qiú.
欢伯风流可解忧，疑君此外更何求。
jiǎn yá tóu wǒ zhēn pāo què, bú shì shī rén xuē xǔ zhōu.
拣芽投我真抛却，不是诗人薛许州。