“与白玉蟾有联句”的意思及全诗出处和翻译赏析

黎盘云

黎盘云，
雨不下，
堤放长長稻向河。

黎盘云，
有白玉蟾，
上屋亦忧山重重。

中文译文：

黎盘云，
像暴雨无法下落，
田里的稻谷只能靠堤防保护。

黎盘云，
有只白色的玉蟾蜍，
即使在屋顶也为山的压力所忧虑。

诗意：

这首诗描绘了深秋时分的景象，暴雨的黎盘云挂在空中，却没有下落，导致田地里的稻谷无法生长。诗人还提到了一只白色的玉蟾蜍，它在屋顶上看到的山势压力也让它感到忧虑。通过这些景象，诗人表达了他对自然界的观察和对人与自然之间的微妙联系的思考。

赏析：

这首诗虽然只有短短的四句，但通过简洁的语言和生动的形象展示了秋天的景象和人与自然之间的关系。黎盘云暗示着天气的变幻莫测，使人们感到无法预测和掌控自然的力量。而稻谷的无法生长则体现了人们对自然恶劣环境的无可奈何。白玉蟾蜍则代表了人们对自然的观察和对自然环境的担忧，它所感受到的山的重压也反映出人们对自然环境的敬畏和无奈。整首诗以简洁的语言表达了作者的情感和对自然界的描摹，给人一种深思和留白的感觉，让读者在诗中感受到人与自然之间微妙的联系和自然界的不可预测性。

lí pán yún
黎盘云

lí pán yún, yǔ bái yù chán yǒu lián jù.
黎盘云，与白玉蟾有联句。
shì jiàn hǎi qióng yù chán xiān shēng wén jí juǎn liù.
事见《海琼玉蟾先生文集》卷六。