“担头猎猎小黄旗”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《茶》
宋朝 徐荣叟

官焙春绿入贡时，
炎炎夏日小黄旗。
甘香不算尝阳羡，
只缘天颜常欢喜。

诗意：这首诗描述了贡茶进宫的场景，欢庆的氛围以及皇帝对茶的喜爱。

赏析：这首诗以简洁明了的语言描绘了茶叶入贡的情景。诗中提到了贡茶的品质，将它形容为“官焙春绿”，意味着贡茶是由官府亲自炙制的，品质上乘。同时，夏天的阳光下，小黄旗猎猎飘扬，象征着皇宫中喜庆的氛围。

第二句中提到“甘香不算尝阳羡”，意思是即使是皇帝，也没有品尝过这样甘美香醇的茶。这句话一方面再次强调了贡茶的优质，另一方面也暗示了茶的珍贵与稀缺，即使是皇帝也无法常常享用。

最后一句“只缘天颜常欢喜”，表达了皇帝对茶的喜爱之情。茶的味道和气息常常可以使皇帝愉悦，享受到一种内心愉悦的喜悦。

整首诗短小精悍，通过简练的语言描绘了贡茶入宫的场景，以及皇帝对茶的喜爱。诗中所表达的情感，既展现了贡茶的珍贵与品质上乘，又展示了皇帝对茶的喜爱之情，增加了这首诗的文化内涵和艺术价值。

chá
茶

guān bèi chūn lǜ rù gòng shí, dān tóu liè liè xiǎo huáng qí.
官焙春绿入贡时，担头猎猎小黄旗。
gān xiāng bù shù cháng yáng xiàn, mì shì tiān yán xǐ kě zhī.
甘香不数尝阳羡，密侍天颜喜可知。