“今年底事花能贱”的意思及全诗出处和翻译赏析

牡丹

姚魏从来洛下夸，
千金不惜买繁华。
今年底事花能贱，
缘是宫不去赏花。

中文译文：牡丹

姚魏自古以来在洛阳吹嘘，
愿意用千金购买繁华。
但今年花价却降低，
因为宫殿不再观赏花朵。

诗意和赏析：这首诗描绘了牡丹花朵的变化和宫殿欣赏花朵的情景。诗人提到了姚魏，在宋代的洛阳是著名的牡丹产地，人们对牡丹的美丽和珍贵程度非常推崇，愿意花费巨资来购买。然而，令人惊讶的是，今年花朵的价格却降低了。最后两句揭示了这个情况的原因，宫殿不再去赏花了。这可能是因为宫廷里发生了什么变故，或者是宫廷对于牡丹的赏花习俗改变了。整首诗以简洁的语言表达了牡丹花朵的价值变动和宫廷赏花文化的变迁，让读者思考背后的原因和意义。

mǔ dān
牡丹

yáo wèi cóng lái luò xià kuā, qiān jīn bù xī mǎi fán huá.
姚魏从来洛下夸，千金不惜买繁华。
jīn nián dǐ shì huā néng jiàn, yuán shì gōng bù qù shǎng huā.
今年底事花能贱，缘是宫不去赏花。