“莫遣便随流水去”的意思及全诗出处和翻译赏析

花飞片片上衣襟，
拾得飞花寘柳阴。
莫遣便随流水去，
东君应有惜花心。

诗词中文译文：
花瓣片片飞落在衣襟上，
我捡起飞花寄于柳树阴。
不要让它们随着流水离去，
我相信东君一定会珍惜这些花心。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代徐谊创作的，描述的是一位谪官在南康军地的景象。诗中展示了诗人对于飞舞的花瓣的观察和感受，他们从空中飘落到了他的衣襟上。诗人将这些花瓣比喻为“飞花”，并将它们寄托在柳树阴影之中，给人一种宁静、美好的感觉。

诗人通过表达对于飞落花瓣的珍惜之情，隐喻了自己受到了不公平的待遇，被贬为谪官。诗人用“东君”指代皇帝，表示自己相信东君一定会珍惜花心，就像东君会珍惜这些花瓣一样。这也显示了诗人对自己的地位和才华的自信，以及对时代的期待和对公正对待的希望。

整首诗词简洁明了，用意深远。通过对飞花和谪官遭遇的描绘，传达了诗人内心的思考和情感。他借助自然景物传达出对心境的抒发，传递出一种明亮、乐观的情绪，暗示了即使受到不公平对待，也要保持清醒和积极的态度。这种充满希望和对美好的追求的情感，也是宋代文人士子们常常表达的主题之一。

zhé guān nán kāng jūn
谪官南康军

huā fēi piàn piàn shàng yī jīn, shí dé fēi huā zhì liǔ yīn.
花飞片片上衣襟，拾得飞花寘柳阴。
mò qiǎn biàn suí liú shuǐ qù, dōng jūn yīng yǒu xī huā xīn.
莫遣便随流水去，东君应有惜花心。