“讼息金科”的意思及全诗出处和翻译赏析
“讼息金科”全诗
远安迩肃,俗阜时和。
化光玉镜,讼息金科。
方兴典礼,永戢干戈。
分类:
《武后明堂乐章·皇帝行》佚名 翻译、赏析和诗意
《武后明堂乐章·皇帝行》是唐代的一首诗词,作者佚名。这首诗词描绘了皇帝行进至明堂,庄严的场面和和谐的氛围。
诗词的中文译文如下:
仰膺历数,俯顺讴歌。
远安迩肃,俗阜时和。
化光玉镜,讼息金科。
方兴典礼,永戢干戈。
这首诗词富有隐喻和象征意味,表达了皇帝行进至明堂的庄严和和谐氛围。下面是对诗词的赏析:
诗词的诗意:
这首诗词通过反复使用动词短语的修辞手法,以及对比和对应的结构,展示了皇帝行进至明堂的盛大场景。仰膺历数,体现了皇帝对历史的尊重和回顾;俯顺讴歌,表达了百姓对皇帝的崇敬和歌颂。远安迩肃,描述了明堂的庄严肃穆;俗阜时和,描绘了人们的安详和和谐。化光玉镜,暗示皇帝的仁德光辉如玉镜般照亮众人;讼息金科,意味着争议和纷争被消除,法律得到充分尊重。方兴典礼,指皇帝举行盛大的仪式;永戢干戈,表示战争已经远离,和平长久。
诗词的赏析:
《武后明堂乐章·皇帝行》通过对皇帝行进至明堂的描绘,展示了唐代皇权的庄严和和谐。诗词以动词短语为主要修辞手法,将皇帝行进的各个环节一一展示,给人以生动的画面感。通过对比和对应的手法,表现了历史的回顾和崇敬,人民的歌颂和崇敬,庄严肃穆和安详和谐的景象。诗词中的象征意味更是丰富,化光玉镜暗示了皇帝的仁德光辉,讼息金科则体现了法律的公正和尊重。最后两句方兴典礼和永戢干戈则表达了皇帝举行盛大仪式和国家的和平繁荣。整体而言,这首诗词以简洁明快的语言,刻画了皇帝行进至明堂的壮丽景象,展示了唐代皇权的庄严和和谐。
“讼息金科”全诗拼音读音对照参考
wǔ hòu míng táng yuè zhāng huáng dì xíng
武后明堂乐章·皇帝行
yǎng yīng lì shǔ, fǔ shùn ōu gē.
仰膺历数,俯顺讴歌。
yuǎn ān ěr sù, sú fù shí hé.
远安迩肃,俗阜时和。
huà guāng yù jìng, sòng xī jīn kē.
化光玉镜,讼息金科。
fāng xìng diǎn lǐ, yǒng jí gān gē.
方兴典礼,永戢干戈。
“讼息金科”平仄韵脚
平仄:仄平平平
韵脚:(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。