“山椒寄此身”的意思及全诗出处和翻译赏析

华亭百咏·白龙洞

呼吸湖中水，山椒寄此身。
洞门风雨夜，电火逐霜鳞。

中文译文：

呼吸湖水之气息，山椒托付此肉身。
洞门在风雨夜间，闪电追随着霜鳞。

诗意和赏析：

这首诗描绘了华亭地区的一个名为白龙洞的场景，通过自然景观和意象来表达作者的思考和感受。

诗的前两句“呼吸湖中水，山椒寄此身”描述了作者呼吸湖水的气息和身体上的山椒香味。这里表达了作者与自然环境的亲近和融合，感受到湖水和山椒的力量和灵气，使他的心灵得到滋养。

接下来的两句“洞门风雨夜，电火逐霜鳞”则描绘了白龙洞在风雨夜晚的景象。洞门宛如一道通往神秘世界的门户，风雨的夜晚使得洞口更加神秘而凄凉。闪电的划过，宛如追逐着洞中的虫子一般，给人一种幻想和神秘的感觉。

整首诗通过对自然景观的描写，展示了华亭地区的壮丽和神秘之美。诗人将自己融入其中，感受自然的生机和力量。这种对自然的感悟和亲近，使诗人更加与自然相融合，也给读者带来一种与自然相通的感受。

该诗字里行间透露出一种清新、灵动的诗意，表达出对自然的敬畏和对生命的热爱。诗中运用了生动的自然意象，将作者与自然融为一体，展现了对自然的回应和感悟。同时，通过运用反衬的手法，将洞门静谧的夜晚与电光烁烁的景象相对立，增强了诗歌的艺术魅力。

huá tíng bǎi yǒng bái lóng dòng
华亭百咏·白龙洞

hū xī hú zhōng shuǐ, shān jiāo jì cǐ shēn.
呼吸湖中水，山椒寄此身。
dòng mén fēng yǔ yè, diàn huǒ zhú shuāng lín.
洞门风雨夜，电火逐霜鳞。