“泛泛松江水”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《华亭百咏·滬渎》是宋代许尚创作的一首诗。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在广阔的松江水上漂浮，
穿越广袤的笠泽而通行。
千百年来都知禹帝垦河的功力，
河水灌溉使土地生生不息。

诗意：
《华亭百咏·滬渎》通过描绘江水和灌溉的场景，表达了古代禹帝治理水利以及对农业发展的赞美。诗中展示了水利工程的伟大成就，让土地得以灌溉，为农田提供了充足的水源，使农业得以繁荣发展。

赏析：
该诗以简洁明快的语言，生动地描绘了松江水流穿越笠泽的景象。通过暗示禹帝治水的传奇和辛勤劳动，展示了灌溉对于农业生产的重要性。诗中以“泛泛”、“迢迢”形容江水、笠泽的广阔，突出了水域的壮丽景色。作者运用“万年”来表示历史的长久，说明灌溉的功绩已经持续千年。最后两句“知禹力，灌溉有余功”，凸显了灌溉工程的成就和效果。整首诗既展现了自然美景，又表达了对古代治水英雄的敬仰，体现了作者对水利工程的推崇和对农业发展的期望。

huá tíng bǎi yǒng hù dú
华亭百咏·滬渎

fàn fàn sōng jiāng shuǐ, tiáo tiáo lì zé tōng.
泛泛松江水，迢迢笠泽通。
wàn nián zhī yǔ lì, guàn gài yǒu yú gōng.
万年知禹力，灌溉有余功。