“秋水盈盈隔晓山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵胡梅泷》
梦渠处处晓星残，
秋水盈盈隔晓山。
山外梅泷应秋水，
一泓秋月夜将阑。

中文译文：
每个梦中短时醒来，星星依然残留，
秋水缓缓流淌，隔着早上的山岭。
山的那边是梅泷，响应着秋水的流动，
只有一泓秋天的月光，暗淡至晚间接近尽头。

诗意：
这首诗描绘了一个秋天的景象。诗人在夜间醒来，意识到星星正在逐渐消失，与此同时，秋水也在悄悄地流动，山丘隔开了梅泷。梅泷回应着秋水的流动声，只有一片明亮但即将消散的秋月照亮了夜晚。

赏析：
这首诗通过细致入微的描写，展示了秋天细腻的景色和人们对时间流逝的感受。诗中暗示了时间的无常和一切都在不断变化，比如星星的瞬息即逝和月亮的阑珊，同时也展现了自然景色的美丽和秋天那种恍若隐现的氛围。整首诗以流动和消逝为主题，以细腻而简练的语言表达着人类对于时间和生命脆弱性的深刻思考。

cì yùn hú méi lóng
次韵胡梅泷

mèng qú chǔ chù xiǎo xīng cán, qiū shuǐ yíng yíng gé xiǎo shān.
梦渠处处晓星残，秋水盈盈隔晓山。
shān wài méi lóng yīng qiū shuǐ, yī hóng qiū yuè yè jiāng lán.
山外梅泷应秋水，一泓秋月夜将阑。