“遥知吴苑园”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阊门怀古》是唐代诗人韦应物创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

阊门怀古

独鸟下高树，
遥知吴苑园。
凄凉千古事，
日暮倚阊门。

中文译文：
一只孤鸟停在高树上，
遥远地知道吴苑的园子。
凄凉的事情已经发生了千百年，
夕阳下，我倚靠在阊门旁。

诗意：
这首诗写的是诗人怀念过去的时光和历史的变迁。诗人站在阊门旁，回想起古老的吴苑园，感受到了时光的流转和岁月的沧桑。一只孤鸟停在高树上，独自鸣叫，仿佛也在述说着曾经的荣华和悲凉。诗人倚靠在阊门观看夕阳西下，思考着历史的无常和凄凉。

赏析：
这首诗通过写景和抒怀的手法，表达了诗人对过去历史的思念和对时间的感慨。诗中的"独鸟"象征孤独和无助，与诗人内心的孤独和对历史的怀念相呼应。"高树"和"吴苑园"则成为了一个遥远的象征，表达了诗人对逝去的岁月和曾经的荣耀的怀念。"阊门"是古代城墙上的一种门，诗人倚靠在阊门旁，表现出他对历史的思考和对时间的感慨。整首诗简洁明了，形象鲜明，给人以沉思的空灵之感，展现了韦应物独特的诗境和情感。

chāng mén huái gǔ
阊门怀古

dú niǎo xià gāo shù, yáo zhī wú yuàn yuán.
独鸟下高树，遥知吴苑园。
qī liáng qiān gǔ shì, rì mù yǐ chāng mén.
凄凉千古事，日暮倚阊门。