“通商有道能徕远”的意思及全诗出处和翻译赏析

宽民堂

圣训昭垂本至仁，
此堂取义立名新。
通商有道能徕远，
计利远心盖为民。
宽赐一分皆德意，
奉行两字属微臣。
年年宝货千般集，
好是熙台到处春。

诗词的中文译文：
宽恕人民之堂
圣训昭示，本源至仁，
此堂之命名取义崭新。
通商有道能够将远方带来近，
设想利益远远胜过个人的私心，实乃为了人民。
宽厚地施予，每一分皆是美德之象征，
谨奉行这两个字，作为一个平凡的臣子。
每年，珍宝商品千般囤积，
如同昆仑宝台到处都是春意盎然。

诗意和赏析：
这首诗是颜耆仲在宋代所创作的一首诗词。诗中表达了一种为公义和人民的利益而奋斗的情怀。

首先，诗人借圣训显扬仁爱的品质，强调宽厚的宽容之德。宽恕与宽容作为一种美德，在治理国家、管理社会中具有重要的价值。宽恕体现了仁爱之心，传承了圣人的教导。

其次，诗人谈及通商。通过宽恕、宽容和通商的结合，诗人探讨了远交近攻之道。通商有道可以带来远方的物质财富和文化，可以促进民众的福祉，让人民共享繁荣。

第三，诗人提出了计利为民的观念。在治理国家时，应以国家和人民的利益为重，而非个人私心和私利。这种深思熟虑的观点体现了诗人对于良政的追求和期望。

最后，诗人描述了每年都有珍宝商品成千上万地聚集，如同昆仑宝台到处都是春意盎然。这种景象表达了繁荣昌盛的社会氛围，同时也暗示了治理有道的国家所带来的美好生活。

总的来说，这首诗以宽恕、通商和利民为核心主题，展示了诗人对于美好社会的向往和期望。通过宽厚待人的胸怀、远近精细的策略和关注整体利益的智慧，诗人向读者描绘了一个和谐繁荣的社会景象。

kuān mín táng
宽民堂

shèng xùn zhāo chuí běn zhì rén, cǐ táng qǔ yì lì míng xīn.
圣训昭垂本至仁，此堂取义立名新。
tōng shāng yǒu dào néng lái yuǎn, jì lì yuǎn xīn gài wèi mín.
通商有道能徕远，计利远心盖为民。
kuān cì yī fēn jiē dé yì, fèng xíng liǎng zì shǔ wēi chén.
宽赐一分皆德意，奉行两字属微臣。
nián nián bǎo huò qiān bān jí, hǎo shì xī tái dào chù chūn.
年年宝货千般集，好是熙台到处春。