“一封无己帖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》
杨长孺

一封无己帖，
两首乐天诗。
忧来忧去问何时？
却笑浮云飘去。

中文译文：
一封无主之帖，
写下了两首乐天诗。
担忧时时纷至沓来，问何时能解忧？
然而，我只是笑看着浮云轻飘而去。

诗意和赏析：
《句》是杨长孺创作的一首诗词。整首诗词通过描写一个将忧虑写在帖子上，又写下了两首乐观的诗，表达了诗人乐观豁达的心态。

诗的前两句“一封无己帖，两首乐天诗”直接点出了诗的写作，诗人将自己的忧虑写在帖子上，但也在同一帖子上写下了两首乐观的诗，显示了他将冲动情感转化为诗歌创作的能力。

随后的两句“忧来忧去问何时？却笑浮云飘去。”则展现了诗人超脱纷扰的豁达心境。诗人由于担忧而不停地询问何时能解忧，然而，他却选择以笑看待患难，将忧愁如同浮云一样，任其飘散消失。

整首诗通过对矛盾情感的对比，体现了诗人的心理历程。诗人将烦恼转化为创作的动力，透过自然景物的比喻，展示了他的胸怀豁达和乐观向上的人生态度。

《句》反映了宋代文人对待困境和逆境的一种豁达心境，表达了诗人不被困扰所乱，用诗歌来抒发内心情感的情怀，与一般人生活的哲理和心态提供了启示。

jù
句

yī fēng wú jǐ tiē, liǎng shǒu lè tiān shī.
一封无己帖，两首乐天诗。