“李庭男子真奇绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送胡季昭竄象郡二首》

世事昏昏酒正酣，
苦言难药盗言甘。
李庭男子真奇绝，
便是吾乡小澹奄。

中文译文：
世事渐渐昏暗，酒意正醉酣，
艰难的言辞很难成为医治的良药，而偷偷说的甜言蜜语却很受欢迎。
李庭这位男子真是异常出众，
他完全符合我们乡间恬静宁和的生活方式。

诗意：
这首诗揭示了时局混乱、是非不分的现实情况。世道已经进入了昏暗的时代，人们沉浸在酒色之中，对于真理的认知变得困难，甚至不愿接受真实的苦言。相比之下，甜言蜜语成为人们追逐的对象。然而，诗中提到的李庭则是一个与众不同的人，他守正道、真实无华，符合了乡间淡泊的生活方式。

赏析：
这首诗通过对时局和人心的描绘，反映了宋代社会的喧嚣和阴暗，以及一种对于纯洁和真实的追求。诗人通过对比，将人们追求甜言蜜语和华丽的东西与李庭守贞的品性进行呼应。诗中的李庭在这个混乱的时代中显得独特而出众，是诗人心中的榜样。整首诗以简洁的文字传达了对于真实、淡泊和奇绝品性的理念，给人以思考人生的启迪。

sòng hú jì zhāo cuàn xiàng jùn èr shǒu
送胡季昭竄象郡二首

shì shì hūn hūn jiǔ zhèng hān, kǔ yán nán yào dào yán gān.
世事昏昏酒正酣，苦言难药盗言甘。
lǐ tíng nán zǐ zhēn qí jué, biàn shì wú xiāng xiǎo dàn yǎn.
李庭男子真奇绝，便是吾乡小澹奄。