“面有忧民色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题材湖州画像》是宋代诗人杨长孺创作的一首诗词。该诗词以描述一位神态忧愁的湖州画像为切入点，表达了诗人对忠诚报国的思考和行动。

中文译文：
画像面上露忧伤，
天地感知报国心。
三载少年逝时光，
双鬓积雪盈深阴。
不愿留下世间迹，
却从未停止追寻。
何若随我入林丛，
共度余生老山岑。

诗意：
这首诗词以描绘湖州画像为引子，通过描述画像上的忧愁神态，隐喻了诗人内心深处的忧民之情和对国家的忠诚。诗词通过展示诗人对时光流转的感慨和对自身衰老的认知，表达了对年少时光的珍惜和感叹，同时也表达了对历史的尊重和对文化传统的坚守。诗人告诫自己不留下形迹，不废弃过去和现在的价值，提出以老山林为伴，共度余生。

赏析：
该诗词通过描绘湖州画像的神态，将诗人的忠诚报国之情进行了富有情感的抒发。从画像中诗人看到了自己忠于国家的心意，对诗人而言，忧民报国是一种内心的坚持和奉献精神。诗人通过描述自己的风华少年时光逝去和双鬓染上的白发，表达了对光阴的怀念和对时光的珍惜。最后，诗人呼唤自己随着湖州画像一起回归自然，与老山林为伍，度过余生。整首诗词既表现了个人情感的独立性和不畏衰老的精神，也表达了对国家和文化传统的紧密联系和坚守。

tí cái hú zhōu huà xiàng
题材湖州画像

miàn yǒu yōu mín sè, tiān zhī bào guó xīn.
面有忧民色，天知报国心。
sān nián fēng yuè shǎo, liǎng bìn xuě shuāng shēn.
三年风月少，两鬓雪霜深。
gèng mò liú xíng jī, hé zēng fèi gǔ jīn.
更莫留形迹，何曾废古今。
bù rú suí wǒ qù, xiāng bàn lǎo shān lín.
不如随我去，相伴老山林。