“遥观一郡色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

悠悠句结句，而今何处去。
句中春色满，郡色已朦胧。
江声人未闻，千里俱入翁。

中文译文：

长嗟句句相连，现在又将何去何从。
诗句中春光绚烂，郡城中色彩已模糊。
江水的潺潺声音，人们尚未闻听，却已深入我心。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个遥远的景色，诗人远望着一片五彩斑斓的郡城，却只能远闻江水的声音。以“句”字为题，表达了诗人的思索和感叹之情。

诗人通过对“句”字的运用，巧妙地传达出他对命运的思考。句子开头的“悠悠”表达了诗人悠远而深沉的心情。然后，诗人直言不讳地指出现实中的郡城已被繁华掩盖，春色已经朦胧不清。这种描绘方式，既表现了诗人眼中的美景，又透露出作者对现实的不满。

然而，诗人又以“江声人未闻，千里俱入翁”的婉转表达了对江水潺潺声音的赞美和思念之情。这句话把江水的声音引入自己的内心深处，借以自喻，表达了与江水相通的愿望。

整首诗以简洁、凝练的语言表达了诗人内心的情感和对现实境况的观察。同时，诗人运用诗词的修辞手法，巧妙地将读者的想象力引导到自然景色和诗人内心的交融之中，给人以启迪和冥思。

jù
句

yáo guān yī jùn sè, jǐn dé èr jiāng shēng.
遥观一郡色，尽得二江声。