“拨转云头归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临终偈》

七十九年梦觉，
五湖四海随缘。
拨转云头归去，
晓日东升赤然。

中文译文：
七十九年度过了如梦一般，
四处漂泊，随缘而行。
翻转云头，回归故土，
旭日东升，明亮无瑕。

诗意：
这首诗词描述了一位临终之人对自己一生的回顾和心境的描绘。七十九年的人生如梦一般，在五湖四海漂泊，无论走到哪里都随遇而安。在临终之际，他将云朵转动，归向故土。与此同时，旭日东升，光芒耀眼。

赏析：
这首诗词以简练而飘逸的语言，展现了作者对人生、命运和归宿的思考和体验。七十九年梦觉，表达了时间的短暂和生命的虚幻。五湖四海随缘，体现了人生的漂泊和随遇而安的态度。拨转云头归去，表明在临终之际，作者希望回归故土，找到内心的平静和归宿感。晓日东升赤然，以美丽的景象和明亮的光芒表达了希望和热望。

整首诗词通过简练的语言，传达了对于人生的淡泊和对归宿的渴望，表现出一种豁达和超脱的情感。读者在阅读时也可以从中感受到对于生命的反思和对于人世间短暂美好的珍视。

lín zhōng jì
临终偈

qī shí jiǔ nián mèng jué, wǔ hú sì hǎi suí yuán.
七十九年梦觉，五湖四海随缘。
bō zhuǎn yún tóu guī qù, xiǎo rì dōng shēng chì rán.
拨转云头归去，晓日东升赤然。