“烟绪香云昼不开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《焚衣街》是宋代文人杨修的作品。这首诗描绘了焚衣街上的繁华景象。

短头金缕又珠胎，烟绪香云昼不开。
御路傍人皆欢息，逡巡红焰作青灰。

这首诗词的中文译文如下：

短头金缕又珠胎，短发上镶嵌金丝贴花，真珠般的肌理。
烟绪香云昼不开，街道上弥漫着香云，气氛如此浓厚，仿佛置身于昼夜难分的雾中。
御路傍人皆欢息，官宦人物纷纷前来参观，无不忘记了自己的官职，忘却了尘世纷争。
逡巡红焰作青灰，红色的烈焰迷离飘动，使街道变得朦胧神秘。

这首诗词通过对焚衣街的描写，表现了它的繁华和神秘之处。焚衣街以其卓越的文化底蕴和独特的风格而闻名于世。诗中的短头金缕又珠胎、烟绪香云和红焰青灰等描写手法，使整个街道的景象变得朦胧而神秘，给人一种迷离的感觉。同时，御路傍人纷纷欢息，也表达了人们对焚衣街的向往和向往之情。

这首诗词展示了杨修细腻的文笔和对景物的深刻感悟。通过对焚衣街的描写，将读者带入到一个繁华而神秘的世界。这首诗词不仅给人以美的享受，同时也让人对焚衣街的历史和文化产生了浓厚的兴趣。

fén yī jiē
焚衣街

duǎn tóu jīn lǚ yòu zhū tāi, yān xù xiāng yún zhòu bù kāi.
短头金缕又珠胎，烟绪香云昼不开。
yù lù bàng rén jiē huān xī, qūn xún hóng yàn zuò qīng huī.
御路傍人皆欢息，逡巡红焰作青灰。