“小臣侍宴惊凡目”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
在赏花和钓鱼的宴会上作答

诗意：
这首诗词是姚铉写给皇帝的应制诗，主题为在宴会上赏花和钓鱼。诗人以独特的视角，描绘了上苑花卉的美丽和钓鱼的场景，表达了对皇帝幸福生活的祝愿。

赏析：
这首诗词通过独特的描写手法，展示了上苑花卉和钓鱼的画面，生动形象地描绘了春天的美景。诗中用“花枝冷溅昭阳雨”来描写花朵的景象，形容了花朵在雨中的美丽。同时，钓鱼的场景也通过“钓线斜牵太液风”进行了描述，展示了宫人钓鱼的优雅姿态。

诗中的“汉皇何必幸回中”表达了诗人对皇帝不必一直待在宫中，可以外出赏花钓鱼的心愿。通过将皇帝与普通百姓区分开来，表达了诗人对皇帝宴会的一种向往和渴望。

另外，诗人利用“绮萼惹衣朱槛近，锦鳞随手玉波空”来形容花朵和鱼儿的美丽，展示了诗人对美景的赞美之情。

最后两句“小臣侍宴惊凡目，知是蓬莱第几宫”，由宴会中的小臣的视角出发，表达了对皇帝宴会的惊叹和对其豪华的称颂，同时也暗示了宫中的宴会是如此的幸福和美好。

shǎng huā diào yú shì yàn yìng zhì
赏花钓鱼侍宴应制

shàng yuàn yān huā jiǒng bù tóng, hàn huáng hé bì xìng huí zhōng.
上苑烟花迥不同，汉皇何必幸回中。
huā zhī lěng jiàn zhāo yáng yǔ, diào xiàn xié qiān tài yè fēng.
花枝冷溅昭阳雨，钓线斜牵太液风。
qǐ è rě yī zhū kǎn jìn, jǐn lín suí shǒu yù bō kōng.
绮萼惹衣朱槛近，锦鳞随手玉波空。
xiǎo chén shì yàn jīng fán mù, zhī shì péng lái dì jǐ gōng.
小臣侍宴惊凡目，知是蓬莱第几宫。