“朝下抱馀素”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同韩郎中闲庭南望秋景》是唐代诗人韦应物的一首诗。诗意描绘了诗人与韩郎中一同观赏秋景的情景，诗人通过描述自然景色来表达内心的闲适与自在。

诗中诗人朝下抱馀素，地高心本闲，形容自己仍怀持古之风素，内心淡然宁静。如何趋府客，罢秩见秋山，诗人认为如何迎合朝廷官员的言行举止，是徒劳无益的，相比之下他更愿意放下一切，去看秋山的景色。

下文疏树共寒意，游禽同暮还，诗人以寒意与游禽的归回来寄托自己的思绪和情感。最后两句因君悟清景，西望一开颜，诗人以韩郎中能悟清景来形容对方的眼光，他因此欣喜开怀。

这首诗通过描绘秋景和对自身内心的思考来展现唐代诗人的自然情怀和对自由自在生活的向往。诗人通过与自然的交融，表达了对物质束缚的抵制和对精神自由的追求。整首诗情感轻快，意境明朗，给人以宁静和悠闲的感觉。

tóng hán láng zhōng xián tíng nán wàng qiū jǐng
同韩郎中闲庭南望秋景

cháo xià bào yú sù, dì gāo xīn běn xián.
朝下抱馀素，地高心本闲。
rú hé qū fǔ kè, bà zhì jiàn qiū shān.
如何趋府客，罢秩见秋山。
shū shù gòng hán yì, yóu qín tóng mù hái.
疏树共寒意，游禽同暮还。
yīn jūn wù qīng jǐng, xī wàng yī kāi yán.
因君悟清景，西望一开颜。