“当日武陵人已老”的意思及全诗出处和翻译赏析

芹溪八咏

林壑幽荒亦何人，玉山蓬壤是吾邻。
采芹一搔斜月扫，立果无思几江春。
风摇绣带花枝晓，雨洗银钱秋叶新。
笛吹草竹云烟乱，床好洼渠水象劳。


中文译文：

芹溪八咏

深山幽谷中，荒草丛生的地方是谁居住？

玉山高耸，蓬草茂盛，都是我的邻居。

采摘芹菜放一放，倾斜的月光拂过，扫过波光粼粼的水面。

种下桃树，没有很多思考，几个春天过去了。

风吹拂绣带，花枝在黎明时分摇曳。

雨水洗净了银币般的秋叶，使它们变得崭新。

笛声吹奏，草竹和云烟纷乱翻飞。

我的床舒适而温馨，蓄满的水坑看起来像是辛勤劳作的样子。


诗意和赏析：

这首诗以写景的方式描绘了芹溪山林的幽静和美丽。诗人叶善夫在诗中表达了对自然环境的热爱和对宁静生活的向往。他隐藏深山之中，远离尘世的喧嚣，与山水为伴，与自然共鸣。诗人以简洁而生动的语言，描绘出林壑幽清、绝俗的景象，形成了一幅清新宁谧的山水画面。

诗中表达了一种宁静、深远的生活态度。诗人用“荒草丛生”、“采摘芹菜”、“种下桃树”等细节描写，表现了诗人隐逸山林的田园生活。他对自然的观察和感悟，使得诗中的景物更加生动有趣。同时，诗人对于自然的描绘，也透露出他对于自然之道的追求和向往。

全诗以自然景观为主，通过对高人栖隐山林、林壑幽清的描绘，展现了自然的美丽和宁静。无论是月光拂过波光粼粼的水面，还是雨水洗净秋叶，都体现了大自然的奇妙变化和生机勃勃的景象。诗人用笛声吹奏、草竹摇曳的形象，表现了自然的音乐和美好的节奏感。

这首诗以简约的语言，描绘了美丽的自然景色，传达出诗人的自然之情和对幽静生活的向往。同时，诗中也能感受到作者对隐逸山林生活的热爱和追求，以及对清新、宁静的心境的追求。通过对自然景观的细致描绘，诗人展现了对自然的敬畏和热爱，使读者更好地感受到大自然的美妙和神奇。

qín xī bā yǒng
芹溪八咏

gāo rén qī yǐn xiàng shān lín, lín hè yōu qīng jué sú chén.
高人栖隐向山林，林壑幽清绝俗尘。
dāng rì wǔ líng rén yǐ lǎo, shéi zhī yóu yǒu zhǒng táo rén.
当日武陵人已老，谁知犹有种桃人。