“云山缥缈夕阳西”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登凌云山绝顶》是一首宋代叶升创作的诗词。这首诗具有浓厚的山水风情，表达了作者对登山攀高的热爱和对自然的敬畏之情。

中文译文：
崔巍万仞俨危梯，
蹑履多凭一杖藜。
老宦跻崖冲斗动，
高朋立顶惹同啼。
振衣远望乾坤小，
举首回看日月低。
自是登天疑有路，
云山缥缈夕阳西。

诗意：
诗人描述了登临凌云山顶的壮丽景色。山峰高耸，如万仞之峭壁，登山道路险峻，只能依靠一杖藜支撑着脚下的脚步。作者年老的官员攀登悬崖峭壁，奋力向上，和好友一同站在山顶，引起了山中的动物们的惊鸣。抖动衣袖远望时，世界变小，抬头望天，日月也显得低沉。但诗人相信登天的路一定存在，只是云山苍茫，夕阳西斜，道路朦胧不清。

赏析：
这首诗词以生动的形象描绘了登山攀高的艰辛和追求自由、超越功名的决心和勇气。其中，崔巍万仞、蹑履多凭一杖藜等描绘了攀山的困难和危险，老宦跻崖冲斗动、高朋立顶惹同啼等表达了诗人在攀爬过程中所感受到的兴奋和自豪。最后几句诗通过描绘振衣远望的景象，展现了诗人对登山所带来的体验的细腻感悟。整首诗以壮丽的山水为背景，凭借精彩的描写和舒展的词句，塑造出鲜明而深刻的形象，表达了诗人面对艰险和困难时的豪情壮志以及对人生意义和追求的思考。

dēng líng yún shān jué dǐng
登凌云山绝顶

cuī wēi wàn rèn yǎn wēi tī, niè lǚ duō píng yī zhàng lí.
崔巍万仞俨危梯，蹑履多凭一杖藜。
lǎo huàn jī yá chōng dòu dòng, gāo péng lì dǐng rě tóng tí.
老宦跻崖冲斗动，高朋立顶惹同啼。
zhèn yī yuǎn wàng qián kūn xiǎo, jǔ shǒu huí kàn rì yuè dī.
振衣远望乾坤小，举首回看日月低。
zì shì dēng tiān yí yǒu lù, yún shān piāo miǎo xī yáng xī.
自是登天疑有路，云山缥缈夕阳西。