“归宗千古是谁归”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《登归宗岩》
游酢

南闽奇冠此最奇，归宗千古谁将归。
至今来访谁先生，知是曹刘先我知。

诗意：

这首诗词是宋代诗人游酢所作，主要描写了南闽地区的山岩景观。诗人登上归宗岩，感叹这座岩石的壮丽和独特，称它作南闽之奇冠。
然而，诗中还表达了一种哲理思考，即归宗千古的问题。归宗可以理解为回到最初的起点，具有象征性意义。诗人思考归宗的人是谁，虽然千古流传，但归宗之谜却尚未揭开。虽然有人前来问访，但谜底只有曹刘先生才知道。

赏析：

这首诗通过描绘南闽的奇岩景观，展示了宋代山水诗的创作风貌。描写手法简洁而有力，诗人通过奇冠南闽、归宗千古等有力的词汇，强调了归宗岩的壮丽和独特之处。这使得读者在阅读时可以想象到宏伟的岩石形态。

诗人在描绘景观的同时，融入了一种哲思情怀。归宗千古的问题意味着一个人如何回到最初的起点，寻求内心的归宿。诗人并未给出明确的答案，而是将诗意暧昧地表达在曹刘先生这个谜底之中。这样的表达方式增添了诗词的神秘感和思考空间，使读者在欣赏景物的同时也能思考人生的诸多哲理。

总体来说，这首诗词通过简洁而有力的描绘，展示了自然景观之美，并在背后融入哲理思考，使得读者在赏析时既能感受到自然的壮丽，又能沉思其中。

dēng guī zōng yán
登归宗岩

qí guān nán mǐn cǐ zuì qí, guī zōng qiān gǔ shì shuí guī.
奇冠南闽此最奇，归宗千古是谁归。
zhì jīn lái fǎng shuí xiān shēng, zhī shì cáo liú xiān wǒ zhī.
至今来访谁先生，知是曹刘先我知。