“贞心晚更坚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《梅花》的中文译文为：

群花皆隶属，唯有孤梅标圣贤。
宇宙清明不彻底，风月无边无限。
生机在春常存，贞心晚年更坚定。
虽然《骚经》未曾载，却已改变南方的诗篇。

诗歌以梅花为主题，通过对自然世界的描写，表达了作者对梅花的崇敬之情。首先，诗中提到了“群花皆隶属”，意指其他花朵都被认为是隶属于一种规范的形象，而梅花作为孤标，却具备了圣贤的特质。梅花在孤独中显得更加高尚，更具有独立的品质。

其次，诗歌揭示了宇宙虽然清明，但并未完全显露，仍有些许迷离不明之处。风月则象征着生活的美好与浪漫，无穷无尽地兴盛。

接着，诗中呈现了梅花的特性，它代表着生机的永存在春天里，其坚定的贞心也在晚年更加坚强不屈。

最后，诗中提到作者已经将梅花的形象改变了南方的诗篇，暗示着他在表达个人情感时，以梅花为形象进行艺术创作，使其成为了南方诗歌的主题。

整体上，这首诗描绘了梅花的独特之处和作者对其的赞美之情，同时也借此表达了作者对美好生活和坚定信念的追求。

méi huā
梅花

qún huì jiē yú lì, gū biāo zhí shèng xián.
群卉皆舆隶，孤标直圣贤。
qián kūn qīng bù chè, fēng yuè xìng wú biān.
乾坤清不彻，风月兴无边。
shēng yì chūn cháng zài, zhēn xīn wǎn gèng jiān.
生意春常在，贞心晚更坚。
sāo jīng suī bù zài, yǐ gǎi èr nán piān.
骚经虽不载，已改二南篇。