“西望函关今万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

大唐时期，有一首颂诗歌颂浯溪，蓝绿色的苔藓侵满了崖壁，宛如古画悬挂。望西方是函关，如今已有万里之遥，淡淡的烟雾笼罩下，斜照的夕阳照耀着几座荒废的碑文。

诗意和赏析：

这首诗描绘了浯溪的美景以及时光流逝的景象。浯溪被称颂为古代唐朝的一大名胜之地，诗人通过描绘浯溪的景色，表达了对这片美丽自然景观的赞美。翠藓苍崖古画垂，形容了浯溪的崖壁上生长着茂密的绿色苔藓，宛如一幅古代绘画悬挂在崖壁上。

诗的后半部分则表达了时光流转的感慨。望西方的函关如今已经成为了万里之遥，暗示了时间的流逝和现实的变迁。淡烟斜日几荒碑，则传达了岁月的荏苒和岁月中所留下的荒芜遗迹。这里的荒碑可能是指古代的墓志铭或碑文，已经被岁月的流逝所磨灭，只能以残碑残篇之姿显现探寻者眼前。

整首诗以浯溪为背景，通过描绘景色和寓意表达了对美景的赞美和对时间流逝的感慨。诗人通过细腻的描写，使读者能够感受到美景所带来的宁静和对时间流逝的深思。

wú xī
浯溪

dà táng yǒu sòng dào wú xī, cuì xiǎn cāng yá gǔ huà chuí.
大唐有颂到浯溪，翠藓苍崖古画垂。
xī wàng hán guān jīn wàn lǐ, dàn yān xié rì jǐ huāng bēi.
西望函关今万里，淡烟斜日几荒碑。