“宦海茫茫阔”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《卜居》是宋代袁瑨创作的一首作品。诗意描绘了作者在宦海中的无奈和对田园生活的向往，以及对战乱和贫困的担忧。

诗的中文译文如下：
宦海茫茫阔，幽栖洵远图。
折腰原为米，搔首却思鲈。
笳鼓深秋动，田园旧梦无。
干戈方满地，吾辈尚穷途。

诗的赏析：
这首诗以写景和抒发内心情感相结合的方式表达了作者的感受和思考。首两句表达了作者在官场中的无奈，对宦海茫茫的广阔景象的感慨，以及自己渴望寻找幽静远离尘嚣的理想生活。"折腰原为米，搔首却思鲈"这两句暗示了作者在官场上屈膝谋生，但却时常怀念着田园生活，思念着美食和自在的生活方式。

接下来的两句"笳鼓深秋动，田园旧梦无"描绘了秋天乐曲的悠扬，勾起了作者对过去的田园生活的怀念。然而，现实中的世道却无法再给予他那个田园的生活，"田园旧梦无"。末两句"干戈方满地，吾辈尚穷途"则表达了作者对战乱的担忧以及对贫穷的无奈。这些描绘都反映了作者对世道的不满和对田园生活的向往。

整首诗透露出宋代文人士子对官场生活的失望和对田园生活的向往，同时也折射了当时社会动荡和贫困的现实。通过抒发个人情感和思考，该诗道出了许多文人士子共同的心声，展示了他们对于理想生活的追寻和对社会现实的关切。

bǔ jū
卜居

huàn hǎi máng máng kuò, yōu qī xún yuǎn tú.
宦海茫茫阔，幽栖洵远图。
zhé yāo yuán wèi mǐ, sāo shǒu què sī lú.
折腰原为米，搔首却思鲈。
jiā gǔ shēn qiū dòng, tián yuán jiù mèng wú.
笳鼓深秋动，田园旧梦无。
gān gē fāng mǎn dì, wú bèi shàng qióng tú.
干戈方满地，吾辈尚穷途。