“天意欲晴犹未晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

雨声初断暮云横，天意欲晴犹未晴。
好向长空施巨手，扫除氛翳见清明。

中文译文：
雨声初断，暮云横，天意欲晴却还未晴。
好向长空伸出巨手，扫除浊气见清明。

诗意：
这首诗描述了一幅郊外景色，雨声渐渐消散，但天空仍被暮色笼罩。天意似乎要放晴，但阳光却还未完全照耀大地。诗人希望能够用一只巨手抹去天空中不清澈的痕迹，看到清澈明亮的天空。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了一个寓意深远的景象。通过暮云横、天意欲晴犹未晴的形象描写，表达了诗人对未来美好明亮的期待。诗人希望能够用巨手扫除天空的浊气，以实现一个清明明亮的世界。体现了诗人欲改善社会、追求清明的理想。同时，这首诗也有着对自然景色的真实描绘，给人以清新、明朗的感受。整首诗情景交融，意境深远，寓意丰富，展现了袁燮诗歌的独特风采。

jiāo wài jí shì qī shǒu
郊外即事七首

yǔ shēng chū duàn mù yún héng, tiān yì yù qíng yóu wèi qíng.
雨声初断暮云横，天意欲晴犹未晴。
hǎo xiàng cháng kōng shī jù shǒu, sǎo chú fēn yì jiàn qīng míng.
好向长空施巨手，扫除氛翳见清明。