“天眷频年惜挂冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
快乐地送袁侍郎赴太学

诗意：
这首诗是詹琰夫为袁侍郎送行而写的。袁侍郎是受到天命眷顾多年的才子，可惜他因为一些原因而远离了长安。虽然是起初愿意培养他的人，却没有能够实现他的愿望。袁侍郎的去世给了祖国很多的损失。我们希望他一路顺利。

赏析：
这首诗表达了詹琰夫对袁侍郎的深深思念之情。诗中的"天眷频年惜挂冠"，形容袁侍郎多年以来才华出众，备受天命的眷顾，可惜他因为某种原因不得不离开长安。"举幡莫遂诸生愿"，表明有意培养袁侍郎的人们未能实现对他的期望。"祖账应多行路难"，指出了袁侍郎离开长安对祖国而言带来的损失。整首诗以简洁明了的语言表达了作者对袁侍郎的思念和祝福之情。

xǐ dìng tài xué shēng sòng yuán shì láng
喜定太学生·送袁侍郎

tiān juàn pín nián xī guà guān, shuí lìng jīn rì yuǎn cháng ān.
天眷频年惜挂冠，谁令今日远长安。
jǔ fān mò suì zhū shēng yuàn, zǔ zhàng yīng duō xíng lù nán.
举幡莫遂诸生愿，祖账应多行路难。
qù cǎo qǐ zhī yīn hài jià, dàn wū hé shì què jīng luán.
去草岂知因害稼，弹乌何事却惊鸾。