“枉被人传过洛阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题洛阳村寺》

金谷花时醉一场，
旧游无日不思量。
谁知万水千山里，
枉被人传过洛阳。

中文译文：

在金谷花开的季节里，我醉倒了一场。
无论何时何地，旧时的游历不断回荡在我的脑海。
谁能知晓，在千山万水之间，
我的经历只是被别人传颂过洛阳，却无人真正了解。

诗意：

这首诗描述了作者眷恋往昔的游历和经历，尤其是他在洛阳的时光。他感叹现如今他的历险故事只被人们传颂而已，往日的辉煌已逝，人们不再真正了解他的所思所想。

赏析：

《题洛阳村寺》是一首表达作者追忆过往的诗词。诗中以酒喻生活，金谷花开代表着美好的时光。作者暗示自己曾经在洛阳拥有辉煌的历史和经历，然而现在却被人们遗忘或误解。这首诗词抒发了作者的苦闷和无奈，也表达了对过去友人离散、云散的思念之情。整首诗字数不多，但通过精炼的文字表达了作者的情感。诗中的洛阳不仅是具体的地点，更是象征了失去和遗忘。通过对过去的追思，作者寄托着自己的忧伤和情感，同时也反映了人们对逝去时光的感慨和惋惜。

tí luò yáng cūn sì
题洛阳村寺

jīn gǔ huā shí zuì yī chǎng, jiù yóu wú rì bù sī liang.
金谷花时醉一场，旧游无日不思量。
shéi zhī wàn shuǐ qiān shān lǐ, wǎng bèi rén chuán guò luò yáng.
谁知万水千山里，枉被人传过洛阳。