“靶鞘激烈拏风烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《买剑》是一首宋代的诗词，作者是张炜。这首诗词描述了一位壮士购买剑的情景，并表达了剑的锋芒和珍贵之处。

诗词的中文译文如下：
袖携一剑三尺砺，试与豪士论丑妍。
锋芒闪烁走冰雪，把鞘激烈拿风烟。
断蛟截犀挺灵怪，照人切玉光牵联。
昔时欧冶不再出，纯钩磐郢名空传。
越王苟不遇薛烛，万户骏马谁肯捐。
物虽有价瑶无价，瑶逢识者逾精鲜。
主人得之亦自壮，十袭珍秘轻万钱。
何当佩服却戎羌，会令沙漠无戈鋋。

这首诗词的诗意主要围绕剑的价值和威力展开。诗人以壮士购买剑的场景为背景，赞美了剑的锋利和美丽。剑的锋芒在阳光下闪烁，如行走在冰雪之上，剑鞘也因此显得凶猛雄壮。剑被描绘为能够断蛟截犀的神奇武器，照人时刻闪耀着玉石般的光芒。诗中提到了昔日的欧冶已不再出现，指的是古代著名的铸剑大师欧冶子已经不在人世，因此精美的剑难以再次制作出来，剑的珍贵名声只能空传。诗人进一步提到，即使越王勾践再次降生，也难以找到像薛烛那样的剑匠，而万户富豪也不愿意放弃他们珍贵的骏马换取剑。诗人通过这些比喻，强调了剑的无价之宝。

最后，诗人表达了对持有剑者的赞美，认为拥有这样的剑也会使人变得强大壮健。他呼吁能够让所有人都佩戴这样的剑，以便让沙漠中的战争消失，实现和平。

这首诗词通过描绘剑的锋芒和珍贵，表达了对武器的赞美和对和平的向往，同时也强调了剑作为武器的价值和威力。

mǎi jiàn
买剑

xiù xié yī jiàn sān chǐ xiān, shì yǔ háo shì lùn chǒu yán.
袖攜一剑三尺銛，试与豪士论丑妍。
fēng máng shǎn shuò zǒu bīng xuě, bǎ qiào jī liè ná fēng yān.
锋芒闪烁走冰雪，靶鞘激烈拏风烟。
duàn jiāo jié xī tǐng líng guài, zhào rén qiè yù guāng qiān lián.
断蛟截犀挺灵怪，照人切玉光牵联。
xī shí ōu yě bù zài chū, chún gōu pán yǐng míng kōng chuán.
昔时欧冶不再出，纯钩磐郢名空传。
yuè wáng gǒu bù yù xuē zhú, wàn hù jùn mǎ shuí kěn juān.
越王苟不遇薛烛，万户骏马谁肯捐。
wù suī yǒu jià yáo wú jià, yáo féng shí zhě yú jīng xiān.
物虽有价瑶无价，瑶逢识者逾精鲜。
zhǔ rén dé zhī yì zì zhuàng, shí xí zhēn mì qīng wàn qián.
主人得之亦自壮，十袭珍秘轻万钱。
hé dāng pèi fú què róng qiāng, huì lìng shā mò wú gē chán.
何当佩服却戎羌，会令沙漠无戈鋋。