“回向大觉身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《礼法门寺真身塔》
朝代：宋代
作者：张问

众生瞻窣堵，
回向大觉身。
内顾六尺躯，
一雨无诸尘。

中文译文：
众生仰望真身塔，
祈求得到大觉悟。
内心反观六尺躯，
一场雨洗去尘垢。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了礼法门寺的真身塔，并表达了一种修行的意境和哲理。

首先，诗中提到的“众生瞻窣堵”表明人们虔诚地仰望着真身塔，希望通过这座塔来获得大觉悟。真身塔在佛教中象征着佛陀的存在和教诲，因此，众生仰望塔的行为展示了他们对佛法的崇敬和追求。

接着，诗中出现了“回向大觉身”一句，这表达了人们虔诚地向大觉者（即佛陀）祈愿，希望自己能够获得佛陀的加持和指引，从而达到超越尘世的境界。

诗的下半部分，“内顾六尺躯，一雨无诸尘”，通过内心的反观，作者表达了一种超脱尘嚣的意愿。六尺躯指的是人的身体，通过内顾，作者希望净化自己内心的杂念和尘垢，达到超然离世的境地。而一场雨洗去尘垢的意象，则进一步强调了净化和洗涤的意义。

整首诗词通过描绘众生仰望真身塔，表达了对佛法的崇敬和追求，以及追求超越尘世的修行之意。通过内顾和雨水的隐喻，诗中传递了一种超脱纷扰和净化内心的愿望，体现了宋代文人对于佛教思想和禅修境界的追求。

lǐ fǎ mén sì zhēn shēn tǎ
礼法门寺真身塔

zhòng shēng zhān sū dǔ, huí xiàng dà jué shēn.
众生瞻窣堵，回向大觉身。
nèi gù liù chǐ qū, yī yǔ wú zhū chén.
内顾六尺躯，一雨无诸尘。