“少姑教敕令付尔”的意思及全诗出处和翻译赏析

学仙贵功也贵精，神女变化感马生。
石壁千寻向双检，
中有玉堂铺玉席。
立的一角不跟他说话，玉体怎么隐藏三天睡。
马生一站心变得坚硬，知道了丹白蒙怜悯。
安期先生来起居，
请出示金铛玉佩天皇书。
神女斥责不应该看见，
仙子道歉手脚战。
大瓜枣冷如黑色冰，海上摘来朝霞凝。
赐仙又坐在对面吃了，点头让他离开随烟升。
却说马生合不死，
年轻姑教命令交给你。
安期再次将产生出，一个教授一向书天地结束。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

mǎ míng shēng yù shén nǚ gē
马明生遇神女歌

xué xiān guì gōng yì guì jīng, shén nǚ biàn huà gǎn mǎ shēng.
学仙贵功亦贵精，神女变化感马生。
shí bì qiān xún qǐ shuāng jiǎn,
石壁千寻启双检，
zhōng yǒu yù táng pù yù diàn.
中有玉堂铺玉簟。
lì zhī yī yú bù yǔ yán, yù tǐ ān yǐn sān rì mián.
立之一隅不与言，玉体安隐三日眠。
mǎ shēng yī lì xīn zhuǎn jiān, zhī qí dān bái méng āi lián.
马生一立心转坚，知其丹白蒙哀怜。
ān qī xiān shēng lái qǐ jū,
安期先生来起居，
qǐng shì jīn dāng yù pèi tiān huáng shū.
请示金铛玉佩天皇书。
shén nǚ hē zé bù hé jiàn,
神女呵责不合见，
xiān zǐ xiè guò shǒu zú zhàn.
仙子谢过手足战。
dà guā xuán zǎo lěng rú bīng, hǎi shàng zhāi lái zhāo xiá níng.
大瓜玄枣冷如冰，海上摘来朝霞凝。
cì xiān fù zuò duì shí qì, hàn zhī shǐ qù suí yān shēng.
赐仙复坐对食讫，颔之使去随烟升。
nǎi yán mǎ shēng hé bù sǐ,
乃言马生合不死，
shǎo gū jiào chì lìng fù ěr.
少姑教敕令付尔。
ān qī zài bài jiāng shēng chū, yī shòu sù shū tiān dì bì.
安期再拜将生出，一授素书天地毕。