“折柳击离船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意十四首》是一首宋代的诗词，作者是章云心。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

折柳击离船，
船行柳条短。
赖有枝上花，
飘泊随君远。

译文：
摘下柳枝敲打离别的船，
船行时柳条变得短小。
幸好还有枝上的花朵，
随着君子漂泊远行。

诗意：
这首诗词描绘了船行离别时的情景。诗人折下柳枝，用它敲打离别的船，表达了自己的离愁别绪。随着船行的推移，柳条逐渐变短，象征着离别的距离越来越远。然而，在柳枝上还有花朵，它们在飘泊中随着君子一同远行。这里的花朵可以被理解为希望和美好的象征，它们伴随着诗人的离别，为他带来一丝慰藉和安慰。

赏析：
这首诗词通过描绘离别的船行场景，表达了诗人内心的离愁别绪。作者运用柳枝和船行的意象，将人与自然景物相结合，形成了诗意的对比。柳条的短小与离别的距离的增大形成了鲜明的对照，突出了离别的痛苦和无奈。然而，诗中的花朵给予了诗人一线希望，它们象征着美好和温暖，为诗人的漂泊带来了一丝慰藉。整首诗以简洁明快的语言描绘了复杂的情感，具有深远的内涵和抒发离愁的力量。

gǔ yì shí sì shǒu
古意十四首

zhé liǔ jī lí chuán, chuán xíng liǔ tiáo duǎn.
折柳击离船，船行柳条短。
lài yǒu zhī shàng huā, piāo bó suí jūn yuǎn.
赖有枝上花，飘泊随君远。